Ответ:

1–2) Сопоставление словарных толкований показывает, что одни слова получили новое современное значение, а другие вернулись в обычное употребление с более нейтральным толкованием.

СловоИзменение значенияСтатус в советский период
ГубернаторВ старом толковании — начальник области, например губернии в царской России. В современном значении — глава административной области или региона; сохранено также историческое значение.Устаревшее в значении должности в дореволюционной России.
КадетРаньше — воспитанник дореволюционного кадетского корпуса; теперь — учащийся кадетского корпуса или кадетской школы.Устаревшее в значении учащегося дореволюционного корпуса.
БлаготворительностьИдеологическая характеристика помощи частных лиц сменилась нейтральным определением: материальная помощь нуждающимся.Малоупотребительное.
ДивидендСохранилось основное финансовое значение — часть прибыли, выплачиваемая акционерам. Появилось переносное значение: благоприятный результат, которым пользуются позднее.Малоупотребительное.
КоммерсантВместо идеологически окрашенного обозначения крупного торговца — нейтральное название человека, занимающегося коммерцией.Малоупотребительное.

3) Примеры слов, которые могли бы вернуться из устаревшей лексики и употребляться нейтрально: меценат — человек, поддерживающий искусство и науку; земство — историческое название органа местного самоуправления, которое может использоваться в историческом или культурном контексте; усадьба — название загородного дома с прилегающей территорией, актуальное в исторической и современной речи.

Негативная идеологическая окраска ослабла прежде всего у слов благотворительность и коммерсант: современные толкования описывают помощь нуждающимся и занятие коммерцией без прежней оценочной характеристики.