Ответ:

Пусть число 30-летних черепах — одна часть. Тогда 50-летних вдвое больше — две такие части.

Всего частей: 1 + 2 = 3. На одну часть приходится 12 : 3 = 4 черепахи.

30-летних — 4 черепахи; 50-летних — 2 · 4 = 8 черепах.

Ответ: 4 черепахи 30-летние, 8 — 50-летние.