Ответ:

Группируем слова по тому, какое грамматическое значение выражают их окончания. У глаголов на -ть это формообразующий суффикс, а не окончание; у неизменяемых форм окончание нулевое.

  • Окончание -а, женский род, единственное число, именительный падеж: деревушка, земля, голова, Маша, азбука.
  • Окончание -а, женский род, единственное число, родительный падеж: дороге в сочетании «по дороге» (окончание -е, дательный падеж); дождя (родительный падеж). Примечание: в слове «дождя» окончание -я.
  • Окончание -о/-е, средний род, единственное число, именительный падеж: население, море (в том числе в сочетании «в море» — форма предложного падежа), алфавит — сюда не относится.
  • Окончание -а, средний род, единственное число, родительный падеж: озера в сочетании «у озера».
  • Окончание -а, средний род, множественное число, именительный падеж: озёра.
  • Окончание -а, женский род, единственное число, прошедшее время: бежала, летала.
  • Окончание -ий/-ый, мужской род, единственное число, именительный падеж: яркий, весенний, красивый.
  • Окончание -и, множественное число, именительный падеж: люди, экзамены.
  • Окончание -а, множественное число, родительный падеж: города.
  • Нулевое окончание, мужской род, единственное число, именительный падеж: алфавит, экзамен.
  • Неизменяемые формы, окончания нет: петь, лепить, слепить. В этих глаголах -ть — формообразующий суффикс инфинитива.

В сочетании «по дороге» слово «дороге» имеет окончание -е и стоит в дательном падеже; в сочетании «в море» слово «море» имеет окончание -е и стоит в предложном падеже. Их окончания совпадают, но падежное значение определяется по контексту.