49. Destaca los rasgos principales de la cultura azteca: a) Prueba que eran herederos de algunas tradiciones mayas. b) Caracteriza sus artes. c) Caracteriza sus conocimientos científicos.

Перевод задания: Выдели главные черты культуры ацтеков: а) докажи, что они унаследовали некоторые традиции майя; б) охарактеризуй их искусство; в) охарактеризуй их научные знания.

a) Los aztecas heredaron y adoptaron tradiciones de pueblos mesoamericanos anteriores, entre ellos los mayas: por ejemplo, conocimientos del calendario y la escritura jeroglífica. Sin el texto mencionado en el ejercicio, no es posible comprobar qué ejemplos concretos presenta.

а) Ацтеки унаследовали и переняли традиции более ранних народов Мезоамерики, в том числе майя, например знания о календаре и иероглифической письменности. Без текста из учебника невозможно проверить, какие именно примеры в нём приведены.

b) El arte azteca se manifestó en la arquitectura monumental, la escultura en piedra, la cerámica, los mosaicos y la orfebrería. Sus obras representaban dioses, gobernantes, animales y motivos religiosos; también destacaban por su simbolismo y por el uso de materiales como la piedra, la turquesa y el oro.

б) Искусство ацтеков проявлялось в монументальной архитектуре, каменной скульптуре, керамике, мозаике и ювелирном деле. В произведениях изображали богов, правителей, животных и религиозные мотивы; для них были характерны символичность и использование таких материалов, как камень, бирюза и золото.

c) Los aztecas desarrollaron conocimientos de astronomía y elaboraron calendarios; observaron los ciclos celestes y organizaron el tiempo para las actividades agrícolas y religiosas. También aplicaron conocimientos de ingeniería y agricultura, por ejemplo, en la construcción de calzadas y chinampas.

в) Ацтеки развивали астрономические знания и составляли календари; наблюдали за небесными циклами и определяли время для сельскохозяйственных и религиозных занятий. Они также применяли инженерные и агрономические знания, например при строительстве дорог и чинамп.