Чтобы узнать, какая часть батона колбасы досталась каждому из троих друзей, нужно разделить имевшуюся часть колбасы на 3.
\( \frac{3}{8} : 3 = \frac{3}{8} \cdot \frac{1}{3} = \frac{1}{8} \) батона колбасы.
Чтобы узнать, какая часть батона хлеба досталась каждому, нужно разделить имевшуюся часть хлеба на 3.
\( \frac{1}{4} : 3 = \frac{1}{4} \cdot \frac{1}{3} = \frac{1}{12} \) батона хлеба.
Ответ: Каждому досталось \( \frac{1}{8} \) батона колбасы и \( \frac{1}{12} \) батона хлеба.