Ответ:

Исправленный вариант: На её пасеке в тот год был небольшой урожай.

Инверсия выделяет слово «небольшой», подчёркивая малый размер урожая, и придаёт предложению выразительность, эмоциональность и поэтическую интонацию.