Ответ:

Нормативный порядок слов: В тот год на её пасеке был небольшой урожай.

Инверсия в исходном варианте выделяет определение небольшой, подчёркивает малый размер урожая и придаёт высказыванию выразительность.

Ответ: В тот год на её пасеке был небольшой урожай; инверсия подчёркивает незначительность урожая.