5. A. Compare the English and Russian sentences. What’s the difference? 1) Новости были отличными. — The news was perfect. 2) — Какого цвета волосы у Хелен? — Они светлые. — What colour is Helen’s hair? — It is fair. 3) Эти сведения только что поступили. Они важные. — This information has just arrived. It is important. 4) Его знания достаточно глубокие. — His knowledge is deep enough. 5) — Где деньги? — Они в моей сумке. — Where is the money? — It is in my bag. 6) Спасибо за твои советы. Они всегда полезны. — Thank you for your advice. It is always useful. 7) Я вижу настоящие успехи в твоей учёбе в школе. — I can see real progress in your studies at school. B. Choose the appropriate forms of the verbs to complete the sentences. 1) The information you’ve sent to me (have/has) been very helpful, thanks a lot. 2) All these people (is/are) planning to travel next summer. 3) Jim’s hair (was/were) too long and looked untidy. 4) There (was/were) some white sheep in the picture. 5) The progress you’ve made at school (is/are) very impressive. 6) There (is/are) good news and bad news, which would you like to hear first? 7) The money (have/has) been given to me as a birthday present. 8) The children (have/has) been taken on a long trip to the sea coast. 9) Jim’s knowledge of biology (is/are) surprisingly deep. 10) I’m sorry to say that your advice (have/has) arrived too late.

Перевод задания: А. Сравните английские и русские предложения. В чём разница? Б. Выберите подходящие формы глаголов, чтобы дополнить предложения.

A.

1. The news was perfect. (Новости были отличными.) В английском news — существительное в единственном числе, поэтому используется was; в русском «новости» — множественное число.
2. What colour is Helen’s hair? — It is fair. (Какого цвета волосы у Хелен? — Они светлые.) Hair в значении «волосы» — неисчисляемое существительное в единственном числе; в русском «волосы» — множественное.
3. This information has just arrived. It is important. (Эти сведения только что поступили. Они важные.) Information неисчисляемое и грамматически единственное; русское «сведения» — множественное.
4. His knowledge is deep enough. (Его знания достаточно глубокие.) Knowledge — неисчисляемое существительное в единственном числе; «знания» по-русски — множественное.
5. Where is the money? — It is in my bag. (Где деньги? — Они в моей сумке.) Money — неисчисляемое и единственное; русское «деньги» — множественное.
6. Thank you for your advice. It is always useful. (Спасибо за твои советы. Они всегда полезны.) Advice — неисчисляемое и единственное; «советы» — множественное.
7. I can see real progress in your studies at school. (Я вижу настоящие успехи в твоей учёбе в школе.) Progress — неисчисляемое и единственное; «успехи» — множественное.

В английском перечисленные неисчисляемые существительные согласуются с глаголом в единственном числе, даже если их русский перевод имеет форму множественного числа. People, children и sheep, напротив, требуют глагола во множественном числе.

B.

1. The information you’ve sent to me has been very helpful, thanks a lot. (Информация, которую вы мне прислали, была очень полезной, большое спасибо.)
2. All these people are planning to travel next summer. (Все эти люди планируют путешествовать следующим летом.)
3. Jim’s hair was too long and looked untidy. (Волосы Джима были слишком длинными и выглядели неопрятно.)
4. There were some white sheep in the picture. (На картинке было несколько белых овец.)
5. The progress you’ve made at school is very impressive. (Успехи, которых ты добился в школе, очень впечатляют.)
6. There is good news and bad news; which would you like to hear first? (Есть хорошие и плохие новости; какие ты хотел бы услышать сначала?)
7. The money has been given to me as a birthday present. (Эти деньги мне подарили на день рождения.)
8. The children have been taken on a long trip to the sea coast. (Детей взяли в длительную поездку на морское побережье.)
9. Jim’s knowledge of biology is surprisingly deep. (Знания Джима по биологии удивительно глубокие.)
10. I’m sorry to say that your advice has arrived too late. (К сожалению, должен сказать, что твой совет пришёл слишком поздно.)