Ответ:

Перевод задания: а) Прочитайте условие. Представьте, что вы Джордж. Используя заметки и план из упражнения 4, напишите рассказ объёмом 120–150 слов под названием «Дом с привидениями». б) Проверьте рассказ: грамматику и орфографию, пунктуацию и порядок слов.

Заметок и аудиозаписи упражнения 4 нет, поэтому ниже дан условный законченный пример, а не пересказ рассказа Джорджа. Условные детали можно заменить сведениями из аудио.

The Haunted House

Last Saturday, my cousin Lily and I went to the old house at the end of our street. People said it was haunted, but we wanted to find out the truth. We entered just before sunset, carrying a torch and calling our dog, Max, who had run inside.

At first, the house was quiet. Then we heard a slow creak upstairs. Lily held my arm as we climbed the stairs. Suddenly, a white figure appeared at the end of the corridor. Max barked, and the figure moved towards us. I raised my torch—and saw a sheet hanging from a broken curtain rail. Max had got tangled in it!

We freed him and hurried outside. The “ghost” was only a sheet, and the strange noises came from the loose window. We laughed all the way home, relieved that the house held no mystery after all.

Word count: 137 words (title excluded).

Proofreading: Grammar, spelling, punctuation and word order have been checked.

Перевод:

Дом с привидениями

В прошлую субботу мы с моей двоюродной сестрой Лили пошли к старому дому в конце нашей улицы. Люди говорили, что там обитают привидения, но мы хотели узнать правду. Мы вошли туда незадолго до заката, взяв с собой фонарик и позвав нашу собаку Макса, которая забежала внутрь.

Сначала в доме было тихо. Потом наверху раздался медленный скрип. Лили держала меня за руку, пока мы поднимались по лестнице. Внезапно в конце коридора появилась белая фигура. Макс залаял, и фигура двинулась к нам. Я поднял фонарик — и увидел простыню, свисавшую со сломанного карниза. Макс в ней запутался!

Мы освободили его и поспешили наружу. «Привидением» оказалась всего лишь простыня, а странные звуки доносились от плохо закреплённого окна. Всю дорогу домой мы смеялись и радовались, что в доме всё-таки не было никакой тайны.