Буквосочетание "oe" в слове "Foeniculum" читается как [оэ] или [э]. В данном случае, в латинском языке оно читается как [оэ].