Ответ:

«Граждане единой литературной республики» — это писатели и мыслители разных стран, которые ощущали себя участниками общего европейского интеллектуального и литературного сообщества, несмотря на различия в национальности и религии.

Французский стал общепризнанным языком этого сообщества и заменил средневековую латынь. Просветители переписывались и встречались, обменивались идеями и совместно создавали произведения.

Ответ: это сообщество европейских авторов, объединённых литературой и обменом идеями; французский был его общим языком.