Ответ:

Статхаудер (штатгальтер) — наместник, правитель провинции. Из предложенных вариантов ближе всего вариант 1, связанный с буквальным значением слова, однако точнее переводить его как «держатель места» или «наместник», а не «держащий город».

Ответ: 1) «Держащий город» — ближайший из предложенных вариантов; точное значение — «наместник».