№5. Даны предложения на русском языке. В первом столбце дан перевод слов каждого предложения на языке туземцев, причём слова даны в произвольном порядке. Составьте фрагмент туземско-русского словаря по этому переводу. «Мышка ночью пошла гулять» — «ам, ту, му, ям»; «Кошка ночью видит мышка» — «ту, ля, бу, ам»; «Мышку кошка пошла поймать» — «гу, ля, ту, ям». Заполните словарь: ам, ту, му, ям, ля, бу, гу.

Сопоставим слова, повторяющиеся в предложениях. «Мышка» есть в первом и втором предложениях, а общий перевод этих строк — «ам», значит, ам — «мышка». «Ночью» есть в первых двух предложениях; общий оставшийся перевод — ту. «Пошла» встречается в первом и третьем предложениях; общий перевод — ям. Тогда в первом предложении «гулять» — му. «Кошка» встречается во втором и третьем предложениях, значит, ей соответствует ля; оставшиеся слова дают «видит» — бу и «поймать» — гу.