5. Finden Sie Entsprechungen für die Sprichwörter. 36. seinen Augen nicht trauen; 37. den Mund halten; 38. Auf Regen folgt Sonnenschein; 39. jemandem die Daumen drücken; 40. etwas aus dem Hut zaubern; 41. eine harte Nuss (zu knacken haben). Russische варианты: a) держать кулачки за кого-то; b) достать из рукава; c) не верить своим глазам; d) стоять перед трудной задачей; e) держать язык за зубами; f) после ненастья приходит и счастье.

Перевод задания: Найдите соответствия для пословиц и устойчивых выражений.

36 — c (не верить своим глазам); 37 — e (держать язык за зубами); 38 — f (после ненастья приходит и счастье); 39 — a (держать кулачки за кого-то); 40 — b (достать из рукава); 41 — d (стоять перед трудной задачей).

Соответствия установлены по значению выражений: например, jemandem die Daumen drücken означает желать кому-либо удачи, а eine harte Nuss zu knacken haben — иметь трудную задачу.