5. Has he been cooking traditional dishes for the holidays lately? (Present Perfect Continuous используется для вопросов о действии, которое началось в прошлом и, возможно, продолжается до настоящего момента, особенно когда речь идет о недавних событиях, обозначенных словом 'lately').
Перевод (RU)
5. Готовил ли он традиционные блюда к праздникам в последнее время?