После вспомогательного глагола "didn't" используется инфинитив глагола без частицы "to" и без окончания "-ed".
Правильная форма глагола:
Исправленное предложение:
I didn't finish my homework yet.
Ответ: finish