Ответ:

  1. You should look both ways for traffic.
  2. One should not play with the seat belt. It may be dangerous.
  3. Billy, you may turn right here; another turn is after two kilometres.
  4. Kate may ride a bike in this park and we should walk on the grass.

Правило: should выражает совет или рекомендацию, а may — разрешение или возможность.