Неправильно: по двум тысячам девятистам девяноста шести томам книг
Правильно: по двум тысячам девятистам девяноста шести томам книг