Ответ:

Каконившись над столом, директор что-то писал.

Деепричастный оборот обособляется запятой; местоимение «что-то» пишется через дефис.