Ответ:

Пусть катеты треугольников равны \(a\) и \(b\), причём \(a:b=1:\sqrt{3}\).

Площадь прямоугольного треугольника вычисляется по формуле \(S=\frac{1}{2}ab\). В равнобедренном прямоугольном треугольнике оба катета равны, поэтому \(S=\frac{a^2}{2}\).

Следовательно, площади относятся как квадраты соответствующих катетов:

\(S_1:S_2=a^2:b^2=1^2:(\sqrt{3})^2=1:3\).

Ответ: \(S_1:S_2=1:3\).