5) Кто переводил поэмы Гомера на русский язык?

Наиболее известны переводы поэм Гомера на русский язык: «Илиаду» перевёл Николай Иванович Гнедич, а «Одиссею» — Василий Андреевич Жуковский. Позднее обе поэмы переводил Викентий Викентьевич Вересаев.

Ответ: Н. И. Гнедич — «Илиаду», В. А. Жуковский — «Одиссею»; позднее обе поэмы переводил В. В. Вересаев.