Ответ:
Перевод задания: Перепишите пословицы. Объясните их смысл и сделайте вывод.
Мәҡәлдәр һәм уларҙың мәғәнәһе:
- Иренгән ике эшләр. Эшкә ялҡауланып тотонған кеше уны яңынан эшләргә мәжбүр булыуы мөмкин. (Кто ленится, может переделывать работу дважды.)
- Ике уйла, бер һөйлә. Һөйләгәнгә тиклем һүҙҙәрең тураһында яҡшы итеп уйла. (Прежде чем говорить, хорошо подумай.)
- Ялҡау ята белмәҫ, ятһа — тора белмәҫ. Ялҡау кеше эшләргә ашыҡмай, ял итергә генә ярата. (Ленивый неохотно берётся за дело, зато охотно отдыхает.)
- Аҙ һөйлә, күп эшлә. Ҡоро һүҙгә ҡарағанда, эш менән һөҙөмтә күрһәтеү мөһим. (Важнее показать результат делом, чем много говорить.)
- Бер көнгә артта ҡалһаң, биш көнлөк эшең ҡалып. Ваҡытында эшләмәгән эш йыйылып, һуңынан күберәк ваҡыт талап итә. (Если отстать хотя бы на день, накопившаяся работа может отнять гораздо больше времени.)
- Күп аштың тәме юҡ, күп һүҙҙең йәме юҡ. Артыҡ ашау ҙа, урынһыҙ күп һөйләү ҙә яҡшы түгел. (Излишество в еде и многословие не к лицу.)
- Урманға барһаң, ҡоштар моңон тыңларһың. Тәбиғәткә сыҡһаң, уның матурлығын һәм тауыштарын күреп-ишетергә мөмкин. (На природе можно услышать пение птиц и заметить её красоту.)
- Йәй эшләмәгән, ҡыш ашарға тапмаҫһың. Алдан тырышып эшләмәһәң, һуңынан кәрәкле нәмәң булмауы мөмкин. (Кто летом не трудился, зимой может остаться без еды.)
Һығымта: Был мәҡәлдәр тырыш, уйлап һөйләй торған, ваҡытты ҡәҙерләгән кеше булырға өйрәтә. Эште ваҡытында һәм еренә еткереп башҡарырға кәрәк.
Вывод: Эти пословицы учат быть трудолюбивым, обдумывать свои слова и ценить время. Работу следует выполнять вовремя и добросовестно.
Перевод задания: Перепишите пословицы. Объясните их смысл и сделайте вывод.
Мәҡәлдәр һәм уларҙың мәғәнәһе:
- Иренгән ике эшләр. Эшкә ялҡауланып тотонған кеше уны яңынан эшләргә мәжбүр булыуы мөмкин. (Кто ленится, может переделывать работу дважды.)
- Ике уйла, бер һөйлә. Һөйләгәнгә тиклем һүҙҙәрең тураһында яҡшы итеп уйла. (Прежде чем говорить, хорошо подумай.)
- Ялҡау ята белмәҫ, ятһа — тора белмәҫ. Ялҡау кеше эшләргә ашыҡмай, ял итергә генә ярата. (Ленивый неохотно берётся за дело, зато охотно отдыхает.)
- Аҙ һөйлә, күп эшлә. Ҡоро һүҙгә ҡарағанда, эш менән һөҙөмтә күрһәтеү мөһим. (Важнее показать результат делом, чем много говорить.)
- Бер көнгә артта ҡалһаң, биш көнлөк эшең ҡалып. Ваҡытында эшләмәгән эш йыйылып, һуңынан күберәк ваҡыт талап итә. (Если отстать хотя бы на день, накопившаяся работа может отнять гораздо больше времени.)
- Күп аштың тәме юҡ, күп һүҙҙең йәме юҡ. Артыҡ ашау ҙа, урынһыҙ күп һөйләү ҙә яҡшы түгел. (Излишество в еде и многословие не к лицу.)
- Урманға барһаң, ҡоштар моңон тыңларһың. Тәбиғәткә сыҡһаң, уның матурлығын һәм тауыштарын күреп-ишетергә мөмкин. (На природе можно услышать пение птиц и заметить её красоту.)
- Йәй эшләмәгән, ҡыш ашарға тапмаҫһың. Алдан тырышып эшләмәһәң, һуңынан кәрәкле нәмәң булмауы мөмкин. (Кто летом не трудился, зимой может остаться без еды.)
Һығымта: Был мәҡәлдәр тырыш, уйлап һөйләй торған, ваҡытты ҡәҙерләгән кеше булырға өйрәтә. Эште ваҡытында һәм еренә еткереп башҡарырға кәрәк.
Вывод: Эти пословицы учат быть трудолюбивым, обдумывать свои слова и ценить время. Работу следует выполнять вовремя и добросовестно.
