Ответ:

Итак, давайте посмотрим на каждое предложение и определим, какие правила пунктуации применяются.

(1) «Сама Софья Васильевна Ковалевская, русский математик и механик, вспоминала, что большое влияние на пробуждение у неё интереса к математике оказал дядя, рассказывавший о квадратуре круга и других увлекательных математических вопросах.» Запятые выделяют приложение «русский математик и механик».
(2) «Эти рассказы действовали на фантазию девочки и создавали в ней представление о математике как о науке с множеством загадок.» Здесь нет запятых.
(3) «Софья Васильевна рассказывала ещё о другом случае, укрепившем в ней интерес к математике.» Здесь нет запятых.
(4) «Детская комната за нехваткою обоев была оклеена листами лекций по высшей математике, прослушанных в молодости её отцом.» Запятая выделяет определение «прослушанных в молодости её отцом».
(5) «Таинственные формулы, загадочные слова и фигуры от частого обозрения их врезались в память девочки.» Запятая между однородными подлежащими.
(6) «В возрасте пятнадцати лет она стала брать уроки высшей математики.» Здесь нет запятых.
(7) «Теперь новые понятия, сообщаемые ей учителем, казались старыми знакомыми, и она усваивала их, к удивлению учителя, очень легко.» Запятые выделяют вводное словосочетание «к удивлению учителя» и оборот «сообщаемые ей учителем».
(8) «Наиболее важные исследования Софьи Ковалевской относятся к теории вращения твёрдого тела.» Здесь нет запятых.
(9) «Ковалевская открыла третий классический случай разрешимости задачи о вращении твёрдого тела вокруг неподвижной точки и этим продвинула вперёд решение задачи, начатое Леонардом Эйлером и Ж.Л. Лагранжем.» Здесь нет запятых.

Из анализа видно, что предложения (1) и (4) содержат запятые, выделяющие определения, выраженные причастным оборотом или приложением. А предложение (5) содержит запятые между однородными подлежащими. Предложение (7) содержит запятые между причастным оборотом и вводным словосочетанием.

Таким образом, предложения с одинаковым правилом пунктуации - это (1) и (4). Они выделяют определения, выраженные причастным оборотом или приложением.

Ответ: (1), (4)