Ответ:

Автор может сохранить диалектное слово, чтобы передать особенности речи жителей поморского посёлка и создать местный колорит.