Ответ:

Рассказ называется «Лошадиная фамилия», потому что основная комическая путаница связана с фамилией зубного врача. Приказчик Иван Евсеич не может её вспомнить, но помнит, что она как-то связана с лошадьми, и предлагает множество похожих вариантов. Когда фамилию наконец называют, оказывается, что это Овсов: она напоминает овёс, которым кормят лошадей. Так название передаёт главную смешную ситуацию рассказа.