Производительность первой бригады — \(\frac{1}{6}\) поля в час, второй — \(\frac{1}{12}\) поля в час.
Совместная производительность:
\[\frac{1}{6}+\frac{1}{12}=\frac{2}{12}+\frac{1}{12}=\frac{3}{12}=\frac{1}{4}\text{ поля в час}.\]
Значит, всё поле бригады вспашут за:
\[1:\frac{1}{4}=4\text{ ч}.\]
Ответ: за 4 часа.