Ответ:

В парном союзе необходимо употребить сочетание не только ..., но и ..., а не не только ..., а также ....

Исправленный вариант: Плохо выраженная мысль — это лень не только речевых усилий, но и леность мысли.

Ответ: Плохо выраженная мысль — это лень не только речевых усилий, но и леность мысли.