Ответ:

Ваал был божеством, которому финикийцы поклонялись. Управляющий считал, что корабль спасло божественное покровительство, поэтому благодарил Ваала, а не кормчего. Сам эпизод из текста на фотографии не виден.