Ответ:

Союз и соединяет однородные сказуемые: туманы поднялись и растаяли. Союз но соединяет части сложного предложения: туманы поднялись и растаяли, туманы застряли.

Союз и в предложении соединяет однородные члены предложения, а союз но соединяет части сложного предложения.