Ответ:

На солнце в чашке чай переливается — и в блюдце через край переливается.

Объяснение написания: в слове «солнце» непроизносимая согласная н проверяется словом «солнышко»; в сочетании ча пишется а; в слове «чай» пишется й; в слове «блюдце» д проверяется словом «блюдо»; в слове «через» на конце пишется з. Буква и в слове «переливается» сохраняется в форме глагола «переливаться».

Слово «переливается» употреблено в разных значениях: в чашке чай блестит в солнечных переливах, а в блюдце — льётся через край.