5. Project. Work in groups. Think of a popular folk tale in your country. Tell another group: What is it about? Who are the main characters? What happens in the story? What moral values does the text suggest? Write a short version of it for an international English magazine.

Перевод задания: Проект. Работайте в группах. Вспомните популярную народную сказку вашей страны. Расскажите другой группе, о чём она, кто главные герои, что происходит и какие нравственные ценности она передаёт. Напишите её краткую версию для международного англоязычного журнала.

Так как конкретная сказка не задана, приведён условный вариант по русской народной сказке «Репка».

About the tale: It is a Russian folk tale about a giant turnip that cannot be pulled out of the ground by one person alone. (Это русская народная сказка об огромной репке, которую не может вытащить из земли один человек.)

Main characters: Grandfather, Grandmother, their granddaughter, a dog, a cat and a mouse. (Главные герои: дед, бабка, их внучка, собака, кошка и мышка.)

What happens: Grandfather plants a turnip. When it grows very large, he tries to pull it out. One by one, the others come to help. At last, the mouse joins them, and together they pull the turnip out. (Дед сажает репку. Когда она вырастает очень большой, он пытается её вытащить. Один за другим ему приходят помогать остальные. Наконец присоединяется мышка, и вместе они вытягивают репку.)

Moral values: The tale suggests cooperation, patience and respect for everyone's contribution, however small. (Сказка учит сотрудничеству, терпению и уважению к вкладу каждого, даже самого маленького.)

A Turnip for Everyone

One day, Grandfather planted a turnip. It grew so big that he could not pull it out by himself. Grandmother took hold of Grandfather, their granddaughter took hold of Grandmother, and the dog and cat joined the line. Still, the turnip would not move. Then a tiny mouse came to help. They all pulled together, and the turnip finally came out. Everyone had helped, and everyone could share the harvest.

Одна репка на всех

Однажды дед посадил репку. Она выросла такой большой, что он не смог вытащить её один. Бабка ухватилась за деда, внучка — за бабку, а к ним присоединились собака и кошка. Но репка не двигалась. Тогда на помощь пришла маленькая мышка. Все потянули вместе — и наконец вытянули репку. Каждый помог, и урожаем смогли поделиться все.