В предложении "Pupils doesn't hear the teacher." "doesn't" используется с местоимениями he, she, it. "Pupils" (ученики) — это множественное число, поэтому с ним используется "don't".
Правильно будет: