Ответ:

  1. a) Rachel is in New York right now. She is staying at the Park Hotel. Речь о временном проживании в данный период; используется Present Continuous.
  2. b) She always stays there when she’s in New York. Always указывает на привычное действие; используется Present Simple.