Ответ:

Существительное «сторона» употребляется во множественном числе в дательном падеже после предлога «по». Собирательно-количественное числительное согласуем с ним в форме дательного падежа: «обеим сторонам».

По обеим сторонам дороги цвели яблони.