Ответ:

Варна — широкая группа, а каста (джати) — конкретная наследственная общность. Названия каст могли различаться в разных областях Индии, поэтому приведены типичные соответствия.

Группа обществаВарнаКастаОсновное занятие
Уборщики в городеВне варнУборщики, традиционно — хариУборка и вынос отходов
Воины царской армииКшатрииВоинская кастаВоенная служба, защита и управление
Торговцы пряностямиВайшьиТорговая кастаТорговля пряностями
Жрецы, проводящие обрядыБрахманыБрахманыРелигиозные обряды и обучение
Прачка в доме брахманаШудрыПрачечная каста, например дхобиСтирка одежды
ЗемледельцыВайшьиЗемледельческая кастаЗемледелие
Учитель сына [неразборчиво]БрахманыБрахманыОбучение

Последнюю группу отнесли к брахманам по занятию учителя. Полное название этой строки и возможные строки ниже обрезаны на фотографии.