5. Read the sentences and guess the meaning of the phrases in bold. Do you agree with the ideas expressed? 1) Most people choose an ordinary but practical job rather than have an unusual ambition. 2) Being self-employed is better than working for a company. 3) If your family is not very supportive, it’s hard to make a good career. 4) It’s always a good idea to follow in your parents’ footsteps. 5) If you are stuck in a dead-end job, you should try to choose a new direction in your career. 6) You must have the guts to go through medical training: some people faint when they see blood.

Перевод задания: Прочитайте предложения и догадайтесь о значении выделенных жирным шрифтом выражений. Вы согласны с высказанными мыслями?

1. Have an unusual ambition means to have a distinctive or uncommon goal in life. I partly agree: a practical job can be a good choice, but people should also be encouraged to pursue unusual ambitions. («Иметь необычную цель» означает стремиться к чему-то особенному, не совсем обычному. Я согласен лишь отчасти: практичная работа может быть хорошим выбором, но людей также следует поддерживать в стремлении к необычным целям.)

2. Self-employed means working for yourself, not as an employee of a company. I don’t think it is always better; it depends on a person’s preferences and circumstances. («Работать на себя» означает быть самостоятельным работником, а не сотрудником компании. Я не думаю, что это всегда лучше: всё зависит от предпочтений и обстоятельств человека.)

3. Supportive means encouraging someone and helping them. I partly agree: support from family can be important, but people can build successful careers even without it. («Поддерживающий» означает ободряющий и помогающий. Я согласен отчасти: поддержка семьи может быть важна, но люди могут построить успешную карьеру и без неё.)

4. Follow in your parents’ footsteps means to choose a similar job or way of life to your parents. I disagree that it is always a good idea: it is important to choose a career that suits you. («Пойти по стопам родителей» означает выбрать похожую на родительскую профессию или жизненный путь. Я не согласен, что так поступать всегда хорошо: важно выбрать профессию, которая подходит именно тебе.)

5. Be stuck in a dead-end job means to have a job with little chance of progress or promotion. I agree: if a job offers no opportunities and makes you unhappy, looking for a new direction can be sensible. («Застрять на бесперспективной работе» означает работать там, где мало возможностей для развития или повышения. Я согласен: если работа не даёт возможностей и не приносит удовлетворения, разумно поискать новое направление.)

6. Have the guts to go through medical training means to have enough courage and determination to complete medical training. I partly agree: courage can help, but medical training also requires hard work, knowledge and compassion. («Иметь смелость пройти медицинское обучение» означает обладать достаточной смелостью и решимостью, чтобы завершить подготовку. Я согласен отчасти: смелость помогает, но медицинское обучение также требует усердия, знаний и сострадания.)