Фраза «Тобо итиитэй, дођоор!..» может означать не только жару от солнца, но и душевное состояние героя — его волнение, беспокойство или сильное переживание, вызванное какой-то ситуацией.