Ответ:

В данном контексте уместно слово «артистически»: оно обозначает свойство, связанное с искусством и художественной манерой.

Исправленный вариант: «В мире не счесть мастеров-натуристов, артистически владеющих рисунком, живописью, композицией и создающих великолепные полотна».