Ответ:

Турсун-бей имел в виду, что из Румелии в Европу можно было быстро попасть через Босфор: достаточно было переправиться из османских владений в Стамбуле на противоположный берег пролива. Оттуда путь по европейским землям продолжался в сторону Франции. «Медная монета» подчёркивает, что переправа была дешёвой.