Решение:
Задание просит выбрать неправильный перевод из предложенных вариантов. Рассмотрим каждый вариант:
- Дарыухана - аптека: Это верный перевод. Слово "дарьухана" действительно означает "аптека".
- Ашхана - столовая: Это верный перевод. Слово "ашхана" означает "столовая" или "ресторан".
- Китапхана - школа: Это неправильный перевод. Слово "китапхана" означает "библиотека". "Школа" на казахском и некоторых других тюркских языках - "мектеп".
Следовательно, неправильный перевод - "Китапхана - школа".
Ответ: Китапхана - школа