Ответ:

Правильный вариант — 4.

Причастный оборот охотящегося на глухариных токах стоит после определяемого слова филина, поэтому его нужно обособить:

Я и прежде слыхивал от старых охотников о проказах филина, охотящегося на глухариных токах.

В предложении 3 оборот исхоженные мною стоит перед определяемым словом угодья, поэтому запятая не ставится.

Ответ: 4.