Ответ:

Область допустимых значений: \(y^2-4\ne0\) и \(3y+6\ne0\), то есть \(y\ne2\), \(y\ne-2\).

Разложим на множители числитель и знаменатели:

\(\frac{y^2-3y+2}{y^2-4}+\frac{9}{3y+6}=\frac{(y-1)(y-2)}{(y-2)(y+2)}+\frac{3}{y+2}\).

Сократим первую дробь с учётом ОДЗ и сложим дроби:

\(\frac{y-1}{y+2}+\frac{3}{y+2}=\frac{y+2}{y+2}=1\).

Ответ: \(1\), где \(y\ne2\) и \(y\ne-2\).