Ответ:

Ошибка во второй строке: в оригинале говорится не о любви, а о покое. Замена нужна, чтобы сохранить точный текст стихотворения.

«В тумане моря голубом!..»
«Как будто в бурях есть покой!»
«Под ним струя светлей лазури...»