Ответ:

Пусть в первой корзине было \(x\) яблок. Тогда во второй корзине было \(2x\) яблок.

После перекладывания 14 яблок в первой корзине стало \(x+14\), а во второй — \(2x-14\).

Составим уравнение:

\(x+14=2x-14\).

\(14+14=2x-x\);
\(x=28\).

В первой корзине было 28 яблок, во второй — \(2\cdot28=56\) яблок.

Проверка: \(28+14=42\), \(56-14=42\).

Ответ: первоначально в первой корзине было 28 яблок, во второй — 56 яблок.