Ответ:

Собственная скорость равна среднему арифметическому скоростей по течению и против течения:

\((18+8):2=13\) км/ч.

Скорость течения равна разности скорости по течению и собственной скорости:

\(18-13=5\) км/ч.

Ответ: собственная скорость — 13 км/ч, скорость течения — 5 км/ч.