Ответ:

Фактическая неточность заключается в названии карты. Ерофей Хабаров составил карту Амура — «Чертёж реке Амур», а не «Чертёж реке Лене». Укрепление Албазин он действительно основал.

Исправленное предложение: Ерофей Хабаров составил карту Амура — «Чертёж реке Амур» — и основал укрепление Албазин.