Ответ:

Катерина страдает из-за жизни в доме Кабановых, где царят страх, лицемерие и подавление личности. Кабаниха лишает её свободы, Тихон не способен защитить жену, а любовь к Борису вступает в противоречие с религиозными представлениями Катерины о супружеской верности.

Главная причина её страданий — невозможность жить честно и свободно в мире, построенном на обмане и деспотизме. Катерина не умеет приспосабливаться и скрывать свои чувства, поэтому внутренний конфликт становится для неё невыносимым.

Ответ: главная причина страданий Катерины — столкновение её свободной и честной натуры с законами «тёмного царства».