В исходном предложении частица 'не' означает, что он приходил в этот парк многократно ('не раз' = много раз). В перестроенном предложении, где используется частица 'ни' (в составе 'ни разу'), смысл меняется на противоположный – он никогда не приходил в этот парк. Частица 'ни' в данном контексте усиливает отрицание.
Почему так произошло?
Частица 'не' используется для простого отрицания. Частица 'ни' используется для усиления отрицания (в сочетании с другими отрицательными словами или в предложениях без явного сказуемого) или в устойчивых выражениях, а также в придаточных предложениях.
Ответ: