5. We (saw/were seeing) an accident while we were waiting for the bus.

Действие «ждали» длилось, когда произошло короткое событие. Для завершённого события в прошлом используем Past Simple: saw.

Ответ: We saw an accident while we were waiting for the bus.