5. What time [does the first train leave / is the first train leaving]?

Перевод задания: В какое время отправляется первый поезд?

Does the first train leave — используется Present Simple, потому что речь идёт о расписании.

Перевод: В какое время отправляется первый поезд?

Ответ: What time does the first train leave?